-
1 échelle de coupée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échelle de coupée
-
2 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
3 coupée
-
4 échelle de coupée
сущ.общ. забортный трапФранцузско-русский универсальный словарь > échelle de coupée
См. также в других словарях:
Забортный трап — трап для входа с плавсредств на корабль, стоящий на якоре (бочке). Правый забортный трап является парадным, левый рабочим. В походном положении трап завален (поднят, развернут на шарнирах и прикреплен к леерному ограждению). EdwART. Толковый… … Морской словарь
ТРАП ЗАБОРТНЫЙ — (Gangway ladder) трап особого устройства, устанавливаемый на бортах судна при его стоянке на якоре, для входа на судно и схода с него. Трап забортный. В зависимости от того, на каком борту установлен, получает наименование правого или левого.… … Морской словарь
Трап (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трап. Трап судовой Трап (англ. ladder), (нидерл. trap) любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна и судном и берегом, а… … Википедия
Трап — I (голл. trap) судовая лестница. Т. бывают постоянными и съёмными, наклонными либо вертикальными. Подъёмный забортный Т. для связи на стоянке между судном и причалом или др., меньшим, судном называется парадным. Верёвочный Т. для… … Большая советская энциклопедия
Трап — I (голл. trap) судовая лестница. Т. бывают постоянными и съёмными, наклонными либо вертикальными. Подъёмный забортный Т. для связи на стоянке между судном и причалом или др., меньшим, судном называется парадным. Верёвочный Т. для… … Большая советская энциклопедия
ПАРАДНЫЙ ТРАП — (Accomodation ladder) забортный трап с правого борта военного корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Парадный трап забортный трап для приема посетителей корабля (госте … Морской словарь
Группа армий «Север» — Heeresgruppe Nord Годы существования 27 августа 1939 9 мая 1945 Страна … Википедия
Группа армий «Север» (Третий рейх) — Группа армий «Север» Heeresgruppe Nord Год формирования 27 августа 1939 − 9 мая 1945 Страна Германия Подчинение В составе … Википедия
Север (группа армий) — Группа армий «Север» Heeresgruppe Nord Год формирования 27 августа 1939 − 9 мая 1945 Страна Германия Подчинение В составе … Википедия
